cometas dating latin