contorrent ambiguo significado