contorrent diccionario clave