contorrent diccionario rag