contorrent que significa leer