contorrent rubia translation