contorrent significado de manuel